Kvinnan är ett av livets stora mysterier.
Vissa män anser att hon är som ett pussel med bitar som inte passar.
Att en kvinnas själ är mörkare än en gränd,
trassligare än en telefonsladd och kallare än en isglass i Alaska.
Men de männen har nollkoll.
Känner man kvinnor som jag gör, vet man hur de är funtade
och varför de vickar så på rumpan.
Det finns två sorters kvinnor och jag har känt bada.
Den ena tar med dig på en vild körtur utan bälte på en guppig väg.
- Den andra... - Håll klaffen, va?
Jag försöker hålla dig vaken.
Jag är vaken. Varför snackar du en massa smörja?
Det är sant. Kvinnan är en uppslagen bok.
Det är lätt att skilja ett ruttet äpple från en persika.
- Skojar du? - Jag sätter jobbet på spel.
Bevisar nån att jag har fel, så lämnar jag in brickan.
Jag hatar spaningsjobb. Varför skulle skurken dyka upp här?
Det är logiskt. Han har rånat banker. Nu vill han spendera pengarna.
- De tar fortfarande kontanter här. - Hur känner vi igen skithögen?
Strump-banditen? Det går inte att ta miste på honom.
Det här är de godaste nachosen utanför Detroit.
Jag köper lite till.
Kan du tända?
Visst.
Vad sägs om en tändsticka?
Nej, tack. Jag har egna.
Du är otroligt dum, men jag gillar dumma män.
Jag tar inte illa upp, för jag vet att du menar allvar.
- Vad du är självsäker. - Jag ser inte lika dum ut som jag är.
- Får jag bjuda på en drink, mr...? - Ned Ravine. Jag är i tjänst.
- Hjärnkirurg? - Polis.
- Du har säkert stor pistol. - Du förlorar.
Om jag inte kan bjuda på en drink, vad sägs om en sån här?
- Vem kan nobba en korv? - Inte jag.
Två korvar...varma.
Kommer du hit ofta?
Bara när jag löper.
Förlåt.
Låt mig...
- Vart ska du? - Hämta nåt att torka bort det med.
- Det behövs inte. - Jag hämtar en våtservett.
- Stå stilla, Milo. - Se upp! Han har en korv.
Ursäkta?
Hoppa ur bilen. Låt nyckeln sitta i.
Polisen. Jag behöver ditt fordon.
Se dig för.
Stanna. Sista varningen.
- Ge upp. - Du tar mig aldrig levande.
Stanna bilen och stig ur.
Stanna!
Det där var fult gjort.
Du känner nog inte till omvänd sprängdynamik.
Hur så?
Om pipan är igentäppt multipliceras sprängkraften med 23,598
och kastas om med en diametrisk polaritet.
Än sen?
Du sprängs. Jag bränner inte ens fingret.
Det är bara teoretiskt.
Omvänd sprängdynamik har aldrig bevisats i ett labb.
Tryck av, så får vi se.
Du har rätt att tiga. Nästa.
Annars kan allt du säger... komma att användas mot dig.
Nästa. Du har rätt till en advokat. Har du en advokat?
Då har du tur i dag.
Ned Ravine. Försvarsadvokat.
- Hur var det? - Inte illa för en bilmekaniker.
Du är inte så illa själv, för en advokathustru.
Passa dig, annars ber jag min man arrestera dig.
Upptagen man. Snut och advokat. När hinner han med dig?
Det gör han inte. Du får trimma min motor i stället.
Varför köra en rishög när man har en hotrod?
Byt ut honom mot en ny modell.
Jag skulle göra det om jag tjänade pengar på bytet.
Vad sägs om en provkörning till?
Kör åt sidan och parkera, Frank. Garantin gäller fortfarande.
God morgon, älskling.
- Vill du ha kaffe? - Nej, jag måste rusa.
Frank tar en kopp innan han fortsätter meka med min bil.
Hur länge har du jobbat på Lanas Mercedes?
Sex, sju veckor.
- Har du inte hittat felet än? - Jag har nog satt fingret på det.
Jag vet vad han gör. Han fixar inte din bil.
Han kör över dig.
Du kör över min fru.
Jag kan knepet.
Du öppnar huven, rotar runt och tafsar på delarna.
Du smörjer lite.
Du tar fram kolven och sticker in den och drar ut den.
In, ut... Du kommer och kommer. Och räkningarna blir större.
Du kommer inte undan med det, för du är avskedad.
Hade inte du bråttom?
Jag är sen till rätten. Du är så naiv. Du litar på folk för lätt.
Drick upp kaffet och försvinn.
- Vem är det? - Brevbäraren.
Han ringer alltid två gånger.
Få se. Mansons överklagande, Bundys, Dahmers. Laura, var är...?
Här. Domaren skippar Milos prövning och går direkt till rättegång.
Prova Lemming mot Florida, 1956,
då killen hoppade i vattnet och alla följde efter.
Det är en bra idé.
Jag måste skynda mig.
Vad skulle jag göra utan dig?
Menar du det?
- Hur länge har du jobbat för mig? - 2 år, 7 månader, 23 dagar, 19 timmar,
6 minuter och 52 sekunder.
När fick du löneförhöjning sist?
Aldrig.
Jag behöver ingen löneförhöjning.
Jag tänkte ge dig rabatt på min lön i stället.
Nej, det behövs inte. Behåll den.
FLASHBACK -CAPE COD 3 ÅR TIDIGARE
Glömde vi nåt, raring?
HANS, HANS, HANS
Vad är det, Laura?
Jag får klaustrofobi på toaletten.
Plommonjuice brukar hjälpa.
Sätt på dig den blåa.
Ärade jurymedlemmar, ser den här mannen ut som en skurk?
Självklart, men om min klient är skyldig eller inte är oviktigt.
För alla i juryn kan se att han är skyldig.
- Inte jag. - Så synd.
Ni andra, sätt er in i hans situation.
Se världen genom hans ögon.
Se världen såsom han ser den.
Allt ser annorlunda ut. Suddigt och skrämmande.
Milo Crumley är ingen brottsling.
Han är ett offer för svåra ekonomiska tider.
Han kan inte stödja en familj. Se på dem.
Han kan inte ens stödja sitt eget ansikte.
Du får bara tugga tuggummi i rättssalen om du har så det räcker till alla.
Jag har så det räcker.
Milo var så pank och desperat att han gick till elva banker
och gjorde vad vi alla skulle ha gjort.
Han stal tillbaka pengarna som bankerna stulit från honom.
Jag väntade. Du kom aldrig tillbaka.
Jag blev upptagen. Här är våtservetten.
Hur tog du dig in? Dörren var låst.
En kvinna kan göra mycket med en hårklämma.
- En cigarett? - Nej, de är farliga.
Jag vet det.
Jag gillar att leva farligt.
LAGBOK POLISBOK
Jag har hört att du kör dubbelt.
Bara en gång.
Det var ett studentupptåg. Jag träffade honom aldrig igen.
Jag menade att du är både polis och advokat.
Gatorna är fulla av kräk.
De förtjänar en dyr och rättvis rättegång.
Jag tar det.
- Laura, det här är... - Lola Cain.
Trevligt att träffas.
Bäst jag sorterar böckerna om vi ska hitta dem vi behöver.
F till U.
- Det är sent. - C till K.
- Ska jag skjutsa hem dig? - Jag tog bilen.
- Jag bogserar dig. - Inte i dag. Vi ses i morgon.
Få se nu. OBS till SOS.
BU till BÄ.
- Jag ringer låssmeden. - I morgon.
- Jag ringer hemifrån. - LBJ till JFK.
FBI till CIA. WD40 till...
Jag borde varna dig.
Jag har inte på mig några trosor.
PANDORAS POPUP-TROSOR
Sätt på dig de här.
Vad kan jag hjälpa till med?
Jag har kommit över några papper.
Du kanske kan tala om vad de betyder.
Jag har inte så stor erfarenhet av papper.
Jag ska göra mitt bästa, miss Cain. Har du med dig pappren?
Jag har dem hemma. Jag tänkte att du kunde titta förbi.
Jag jobbar i kväll.
- Är du aldrig ledig? - Givetvis.
Juldagen, Columbusdagen,
Groundhog Day, Doris Day. Och i morgon.
Då träffas vi i morgon kväll. Jag meddelar plats.
Vad är det för fel på mitt kontor?
Inget som inte en inredningsarkitekt kan fixa.
Ta hand om den här åt mig.
- Var är han? - Han jobbar.
Han kommer inte hem förrän middagstid i morgon.
Jag har ögnat igenom min mans försäkringsbrev.
Du råkar väl inte veta nåt om försäkringar?
Jag säljer faktiskt försäkringar.
På halvtid. Jag har ju en halv hjärna. Har du inte märkt det?
Jag var upptagen med annat. Kan du översätta till klarspråk?
- Jag vill ha en sån här. - Det tror jag säkert. Läs.
Det är en vanlig olycksfallsförsäkring.
Den är värd tre miljoner dollar och har ett tillägg om trippelutbetalning.
Vad betyder det?
Om innehavaren dör under speciella omständigheter tredubblas ersättningen.
Nio miljoner dollar?
Ja, men ingen har nånsin fått ut det.
Varför inte?
De betalar bara om han skjuts med pistol, faller av ett tåg och drunknar i en flod.
Det kan hända.
- Anta att det hände. - Då blir du rik.
Då blir vi rika.
Vad säger du?
Vi ska döda den jäveln. Jag vet hur.
Han är på konferens i Santa Barbara i helgen.
- Vi ser till att han tar tåget. - Du sa ju att han hatade tåg.
Det är där du kommer in i bilden. Du ska sabotera hans bil.
Det borde du klara.
Vi skjutsar honom till tågstationen.
Via Dealey Plaza, förbi boklagret och runt gräskullen.
Är inte det en omväg?
Ha lite tålamod.
Flytta på dig.
PLANEN
Det här är planen.
Efter tio minuters tågresa står han i vestibulen mellan vagnarna.
Efter 14 minuter och 10 sekunder korsar tåget San Ynez-floden.
Så efter 13 minuter och 54 sekunder,
skjuter jag honom och kastar av honom. Han trillar i floden och drunknar.
Bingo! Trippel. Vi är rika.
Du har planerat det här länge, va?
Jag kom just på det.
Jag såg ett stort dunkande tåg framför mig,
som trängde in i en lång mörk tunnel.
Det är lätt att försumma frun när man jobbar så mycket.
Så jag slutade tidigt och åkte hem till Lana.
Hon kände sig övergiven i den stora tomma kåken.
Jag vet att hon längtade efter barn.
Nån att prata med och städa upp efter.
En polis får se allt, så nog visste jag hur bebisar blev till.
Det var länge sen jag hade blivit smekt på kinden.
Resten fick vänta tills morgonen.
Grattis från Chico i Kalifornien som ligger bredvid Harpo och Groucho.
Refa Dee fyller 101 år i dag. Vi önskar henne ett stort...
Gå bara.
Kom igen. Du klarar det.
Förbaskade fåglar.
Mycket jobb och brist på sömn började ta ut sin rätt.
Jag kunde inte sluta tänka på Lola.
En kvinna utan trosor fastnar i ens minne,
likt jordnötssmör fastnar i gommen
eller toalettpapper fastnar under skon.
Men fanns hon i verkligheten eller var hon bara ett hjärnspöke?
Du ser ut som om du blivit påkörd av en buss.
Det blev jag. Kontrollera att jag betalat min försäkring.
Man kan aldrig ha för mycket försäkring.
Speciellt inte när Max Shady ska släppas ut ur fängelset.
Har det redan gått sju år?
Jag var oslagbar tills Max dök upp. Hans fall är det enda jag förlorat.
Hade han inte strypt domstolsbiträdet hade du vunnit.
Fängelset har nog gjort honom gott.
Han har säkert skaffat nya vänner och läst en himla massa böcker.
Vilken?
Du har att göra med en farlig man.
Jag läste rättegångsutskriften.
När de meddelade utslaget, spottade Max Shady dig i ansiktet.
Han spottade på domaren, på rättssystemet.
Han spottade inte på mig. Jag råkade stå i vägen.
Tänk om han fortfarande hyser ovilja mot dig. Du kan vara i fara.
Vad är det där?
Din försäkringsmapp. Brevet saknas. Det ligger kanske i min skrivbordslåda.
Du tar så väl hand om mig.
Han som gifter sig med dig blir världens lyckligaste man.
Rätta till handdukarna!
Laura!
Du kan inte simma!
Är allt som det ska, Laura?
Det där var en lång flashback.
Förlåt.
Jösses, jag är bara lite premenstruell.
Den där Lola Cain tittade in. Hon lämnade det här.
Möt mig på Le Hot Club. Ingen luft- konditionering -tack och lov! 19.30.
5810 Fountain Avenue, Los Angeles, Kalifornien, 90028.
(213) 555-5555.
Du bad mig att spara den här åt dig.
Du röker för mycket. Nog är det hett allt.
- Är det? - Vad stirrar de på?
De har prövat den där stolen. Du är den första som suttit kvar så här länge.
- Jag känner mig ärad. - Gör inte det. Den är trasig.
Ge mig ett glas vatten.
Tog du med dig pappren?
Nej, jag tänkte att du kunde komma hem till mig.
- Jag kör dig. - Jag har bilen.
Då kör jag efter dig.
Det här låter kanske larvigt, men kan du gå först?
Jag vill inte att de ska tro att jag är lättfotad.
En lättvält slampa. Om du går först...
Då är jag är en mes som sumpar chansen.
Kvinnor gör då allt för att uppehålla skenet.
Ta Lola Cain till exempel. Hon är hellre en tuffing med blodiga knogar
än en mjukis med fläckat rykte.
Ända gjorde hon mig svettigt nervös.
Jag kunde inte ta det coolt.
Hon bodde flott för ett fruntimmer som inte tycktes ha några resurser.
Fast en sån kropp var väl en resurs nog.
Så här är vi. I mörkret.
Jag har klappan.
Vad sa du?
Den här vägen.
Vänta i sovrummet medan jag letar rätt på pappren.
Kamikaze Kama Sutra. Boken om farliga sexställningar.
Milde Moses!
Är det allt? Är det här papprena?
Jag blir inte klok på dem. Vad betyder de?
Det här är ett kvitto från kemtvätten. Det andra är en förfallen lottsedel.
Behåll dem, som ett minne av vår tid tillsammans.
Jag är så tacksam. Hur kan jag återgälda dig?
Pengar vore fint.
- Finns det inget annat sätt? - Du kan tvätta min bil.
Vill du inte ha nåt? Nåt jag kan ge dig?
Sakta i backarna. Fartgränsen i den här staten är 100 km i timmen.
- Hur fort körde jag, konstapeln? - Cirka 198.
Säg att du stoppar mig och muddrar mig.
Säg att jag ger dig en varning.
Säg att jag hittar en polis med större batong.
Säg att jag arresterar dig för att ha syndfulla tankar.
- Säg att du fängslar mig vid sängen. - Säg att jag gör det och tappar nyckeln.
Och medan jag skaffar en dubblett fattar huset eld.
Jag hinner inte rädda dig.
Så du dör en hemsk död, grillad som en korv på spett. Vad sägs om det?
Jag skulle älska det.
Jag beklagar.
Så tuff är du inte. Sista chansen.
Nej, tack. En kall dusch och en tillitsfull fru väntar där hemma.
Vad är det? Vill du inte ha mig? Är det mitt ansikte, mitt utseende?
Glöm inte att låsa.
Jag visste att du skulle komma tillbaka.
Jag glömde bilnycklarna.
Det var inte därför du kom tillbaka.
Jo, det var det.
Du kom tillbaka för det här.
Det är så annorlunda.
Sluta!
Sluta inte!
Slå en volt!
- Jag voltar! - Slå en knut!
- Det är Madame Butterfly. - Iron Butterfly, "In-A-Gadda-Da-Vida".
En sorglig historia om hur en kvinna ratas efter en kort men passionerad affär.
Så hon hugger honom tusen gånger med en ishacka.
Ja, jag förstod aldrig texten.
- Förlåt. - Det gör inget.
Det som hände i natt var väldigt...
Ja, det var det. Jag måste kolla att hemförsäkringen täcker det.
Men det får aldrig hända igen.
Vad menar du?
Ratar du din älskarinna efter en kort men passionerad affär?
Så skulle jag inte uttrycka det.
Jag är gift med en underbar kvinna som är mycket attraktiv.
Inte för att du inte är mycket attraktiv.
Du är inte särskilt attraktiv.
Rör den inte! Blir ni kompisar, måste du köpa den!
- Vad är du ute efter? - En liten present...till frugan.
Otrogna karlar köper blommor! Varför vill du köpa ett levande djur?
- Vart vill du komma? - Se på dig.
Jag har sett gigolo-brallor förr, pysen.
Håll käften!
"DU ÄR DET, MEN VAD ÄR JAG?" PEE WEE HERMAN"
"TA DET KOLUGNT!" BART SIMPSON
DU ÄR DÖDENS - NED RAVINE
Shady.
VÄNSTER
HÖGER
Du är äntligen fri.
Vill du göra ett uttalande?
Undan!
Vad är det första du ska göra?
Hitta Ned Ravine. Jag ska slita skallen av honom.
Jag ska stoppa tummen i hans mun och de här fingrarna i hans ögon
och använda hans huvud som bowlingklot.
- Är du bra på att bowla? - Har du fått 300 poäng nån gång?
Är inte det där en av Ravines kostymer?
Han gav den till mig för att gottgöra att han förlorat mitt fall.
Nu ska jag ha på mig den på hans begravning.
- Varför...? - Sätt dig ner.
- Varför träffas vi här? - Vi måste vara försiktiga.
Ingen får se oss hemma.
Då kan de koppla oss till mordet.
Sätt på dig den här.
Prata jiddisch.
Jag är rädd för att planen är för invecklad.
Sluta oroa dig. Planen är perfekt.
Vi måste få honom på tåget, skjuta honom och knuffa honom i floden.
Vi hamnar i klistret och åker dit.
Risken är inte så stor.
Enligt statistiken blir färre än 32 % av alla mordfall lösta.
Pratar du jiddisch?
Nej, men jag kan läsa texterna.
- Det behövdes inte. - Den är till min fru.
Hon ringde och frågade varför du inte kom hem i natt.
Jag sa att du jobbade under täcket.
Gjorde du det?
- Vad då? - Du har läppstift på kragen.
- Det har jag inte alls. - Nej, men du besvarade min fråga.
- Hon är väldigt snygg. - Vem?
Det har jag inte märkt.
Nej, jag märkte att du inte märkt det.
Det gör inget. Hon märkte åt oss båda.
Jag är orolig för dig.
Max Shady har faxat dödshot till dig hela morgonen.
"Hugga dig med kniv... Slita ut ögonen... Sylvassa spikar..."
"Skära av den och stoppa den i mixern."
- Just det. - Han behövde bara skriva av sig.
Vänta.
- Det kan vara han. - Var hittade du den där?
- I min väska. - Lägg undan puffran.
Blommor till mr Ned Ravine.
Är inte du den där advokaten? Du är dödens.
Ännu ett sjukt skämt från Shady?
Vad är det?
Jag sätter dem i vatten.
Var var du i natt?
Vad har du hört?
Du kunde ha ringt. Men du var väl uppbunden.
Inte hela tiden.
Jag vet aldrig när du kommer hem. Hur kan jag planera nåt?
Det är tufft för dig att vara så ensam.
Kan vi inte börja om?
Skaffa barn.
Vad finns i kartongen?
Kartongen.
- Kan det vara en present? - Verkligen?
Vad är det?
- Den liknar en katt. - Inte tillräckligt mycket.
Det är en skunk. Jag köpte den på Skunklagret.
Det var onödigt. Jag menar det verkligen.
- Vad ska han heta? - Vad sägs om Ned?
Låter bra. Jag har alltid gillat det namnet.
Det menar du inte?
Så vad tycker du?
Älskar du Ned Junior lika mycket som du älskar mig?
Absolut. Hallå?
Är det du, Frank?
Jag har ju sagt att du inte får ringa hit.
Vem är Frank?
Frank?
Den enda Frank jag känner är bilmekaniker. Inte att lita på.
Varför flyr du från mig?
Betydde det inget att vaxa min stuss?
Seså, vill inte pillevipp gå på upptäcktsfärd?
Pillevipp är upptagen just nu.
Dessutom tillhör han min fru.
- Fyller du år i dag? - Det är inte viktigt.
- Vi hittar på nåt. - Strunt samma. Jag fyller år igen.
Jag insisterar. Du ska få en present.
Du är så rar, men det behövs inte.
Jag fick en present i fjol. Minns du Ginsu-knivarna?
Är de inte bra? Kom så shoppar vi. Du ska få en ny hatt.
Undrar vad han tänker på när han ler så där.
Vad hon ser fånig ut i den där hatten.
Om jag avslöjar mina känslor får jag nog sparken.
Han är nog inte ens medveten om mig.
Laura är otrolig. Och så smart.
Insåg hon att det var Lolas läppstift som jag hade på kragen?
Att vi pippade vilt hela natten?
Jag borde klä mig som Lola Cain. Då skulle han lägga märke till mig.
Om jag skippade trosor och behå och satte på mig en våt t-shirt...
Hon har nog inte funnit den rätte..
- Förlåt. - Jag pladdrade bara.
- Fortsätt. - Du först.
Jag insisterar.
- Jag ville påminna dig om... - Konferensen.
- I Santa Barbara. - I morgon.
"Hur man stämmer sina nära och kära."
Jag kör dit i morgon bitti.
Han är så underbar. Jösses, nu drömmer jag igen.
Jag är i duschen. Mambo King kommer in, naken.
Han omfamnar mig. Han kysser mig.
Och sen sträcker han ut sin starka hand och vidrör min...
Vet din fru om att du...jobbar sent?
SHADY LÄSER TIDNINGEN UTANFÖR RAVINES HUS
- Det är fixat. När ska jag knacka? - Jag ger dig tecken.
När jag drar upp persiennerna, knacka.
Inte nu.
- Du drar upp persiennerna, jag knackar. - Stick.
Jag drar upp persiennerna, du knackar.
Vad är det för fel?
Grannskapet blir bara värre. Ligister har stulit min motor.
Kan du inte ta tåget? Det går om 20 minuter.
- Jag flyger i stället. - Nej.
Det går inte. Terrorister tog flygplatsen i besittning i morse.
Ett plan flög in i tornet. Startbanorna brinner.
- Sablar! - Kan du inte ta tåget?
- Du vet att jag hatar tåg. - Det är bara en kort resa.
Ja, det är en kort resa.
Bara en kort resa till helvetet i en plåtkista.
Bara för att båda dina föräldrar dog i en tågolycka.
- Och mina systrar. - Och din bror.
Min bästa vän, min hund och min morbror. Alla dog i tågolyckor.
En tillfällighet.
Tror du verkligen att du kan få tillbaka dem genom att vägra åka tåg?
Jag får aldrig tillbaka dem. Jag ringer efter en taxi.
Säkert?
Ja, för vi hinner aldrig till stationen i tid.
Kom in.
Jag var i krokarna, så jag tänkte hämta mina verktyg.
Frank kan skjutsa dig. Eller hur, Frank?
Visst, jag kör dig till stationen.
12 minuter. Vi hinner aldrig.
Vi hinner.
Trafikomläggning.
- Vi hinner aldrig. - Vi hinner.
Så vad gör du om du mår illa när ni kör genom tunneln?
Står i vestibulen mellan vagnarna.
Vestibulen.
Stack du in tungan i min mun?
Alla passagerare ombord!
SHADY UTLOVAR MIXER-HÄMND PÅ RAVIN
VOLYM
Biljetterna, tack.
Automatvapen är endast tillåtna i affärsklassen efter klockan 21.
Vi checkar in det som bagage. Hämta ut det i Santa Barbara.
Visste du att tåget kraschar om man lägger ett mynt på spåret.
Gå till nästa vagn. Ge tecken så fort du ser floden.
Har du varit med om en tågolycka? Folk mosas och kläms sönder.
Vad är det? Du verkar varm. Ska jag svalka dig?
De bästa olyckorna händer i tunnlar. Huven slits av, tarmar väller fram.
Vi kommer till en tunnel.
- Vi kanske kraschar. - Vestibulen.
- Vart ska du? - Just det. Perfekt tajmat.
Tack. Vapen?
Automatvapen? Jag tar det.
SHADY UTLOVAR MIXER-HÄMND PÅ RAVINE
Du riskerade ditt liv för att rädda mitt.
Vad mer kan man begära av en kvinna?
Men jag såg dig skjuta honom med berått mod.
Jag måste arrestera dig för mord.
Det kan du inte göra.
Jag är polis. Jag har ett jobb att sköta.
Polis arresterar sin fru för mord. Ska försvara henne i rätten.
Pappa har skunkgodis.
Ja, Linguini pomodoro med basilika.
Pasta med tomatsås. Vad är det? Gillar du inte italienskt?
Var är Ned Junior?
Han behövde komma ut lite, så jag tog med honom till nöjesparken.
Du får inte bryta dig in i mitt hus, laga min mat och låna min skunk.
Håll dig borta från mig, mitt kvarter och mitt liv.
Du har inte sett det sista av mig.
Vad var det jag sa?
Hur känns det att ligga med en mörderska?
Bättre än att ligga med en ninja turtle.
Det är den hetaste biljetten i stan. Århundradets rättskamp.
Över till kommentatorsbåset för ett referat.
Vilken fin dag för en rättegång.
Glödlamporna lyser och det är hela 23 grader här inne.
Det är ingen vind, såvida ingen släpper väder.
Det är Kalifornien mot Lana Ravine.
Två likvärdiga motståndare. Det borde bli sevärt.
Los Angeles överrätt är samlad.
Och här är domaren, tillbaka från sin tingsresa till Las Vegas,
den hedervärde, den vördnadsvärde, den obetvinglige Harlan Skanky.
Varsågoda och sitt.
Snacka om suveränt försvar. 37 raka segrar i år.
- Över till slantsinglingen. - Klave.
Åklagaren vinner singlingen och väljer att börja.
Vi ska därför bevisa
att den här...frånstötande och fördärvade kvinnan
brutalt mördade en anständig och laglydig medborgare.
Och försvaret ska bevisa att anklagelserna är rappakalja.
Noterat.
Miss Lincolnberry, berätta vad det här är.
Det är ett dödshot som Max Shady faxade till dig när han släpptes.
Ett fax,
i vilket han hotar att göra puré av mina intima kroppsdelar i en mixer.
Protest! Faxet är inte relevant.
Beviljat.
Kan bevisavdelningen ta hand om det?
Jag har det.
Vad är ditt yrke?
Jag har varit tågkonduktör i 25 år och jag är stolt över det.
Är det här mixern som du hittade på tågtoaletten?
Ja, det är det.
Markera den här som bevis.
Min.
Dåligt beslut av Ravine. Här är reprisen.
Biträdet är helt fritt. Men istället för att passa, kastar han en långboll.
Den går utanför. Mixern är borta.
Uppehåll. Tio minuter.
Uppehållet är över. Kom så går vi.
Jag älskar uppehåll.
Här är UCLA:s marchband...
- Du kan fortsätta. - Försvaret kallar Lana Ravine.
Mrs Ravine, får jag kalla dig Lana?
Kalla mig Änglatutte.
- Jag protesterar. - Bifalles.
Tilltala Änglatutte vid namnet mrs Ravine.
Mrs Ravine, kan du berätta varför du befann dig på tåget?
Jag såg Max Shady på stationen. Jag såg honom gå ombord.
Jag visste att han hotat att döda dig och stympa dina fortplantningsorgan.
Så du förföljde honom för att skydda mig, din make och bästa vän,
den blivande fadern till dina barn?
- Nåt åt det hållet. - Och när du såg honom i vestibulen,
där han väntade på att få pulverisera min pillevink,
drog du fram pistolen och sköt och sköt och sköt.
Mina damer och herrar,
hur kan ni fälla den här modiga kvinnan som riskerade allt
för att rädda sin mans liv?
En kvinna som handlade djärvt för att stoppa en tokig galning...
från att pulverisera könsorganet på den man som hon älskar.
Lana Ravine är den potentiella modern till mitt potentiella barn.
Jag ber er att slå ett slag för moderskapet.
Slå ett slag för det amerikanska rättssystemet.
Amerika kan.
Rättssystemet är rätt.
Konstitution är ingen konst.
Och friheten är frigjord.
Ravine är hetare än en trepittad getabock. Kan vi säga så?
PRESSRUM
Juryn är tillbaka.
Herr ordförande?
- Har juryn nått ett utslag? - Ja.
På åtalspunkten dråp?
- Inte skyldig. - På punkten mord?
På punkt och pricka?
Rätten ajourneras.
Lystring alla köpglada. Allt bevismaterial är nu till salu.
40-60 % rabatt på alla bevisföremål. Allt ska bort.
Du förstår dig nog inte på kvinnor så bra som du tror.
- Vad menar du? - Din fru köpte just tillbaka sin pistol.
Pistolen som hon dödade en man med.
Hon räddade mitt liv med den. Den har väl sentimentalt värde.
- Det var länge sen. - Du slapp undan.
Du tänkte låta mig ruttna i fängelset utan att säga ett ord.
- Du vet för mycket. - Du kan inte skjuta mig.
Det har du rätt i.
Jag gängar dig nog till döds.
Så ska det låta.
Se upp vart ni går. Det är blod överallt.
- Vad har vi här? - Det liknar självmord. Hittade en lapp.
Den var uppstoppad i näsan.
Jag står inte ut. Jag är en dålig mekaniker och en usel älskare.
Det har han rätt i.
Dålig mekaniker, alltså.
Jag kan inte skaka av mig känslan att det inte var självmord.
Sluta larva er nu. Res er upp.
Det här är Lola, hm...
Hm? Så hon sa att hon hette Hm? Vad har hon mer ljugit om?
Jag har aldrig sett henne tidigare.
Jag har aldrig följt med henne hem, aldrig haft sex med henne i kylskåpet.
Hon har sjuk fantasi och jag förnekar allt.
Och när ska kvinnor som du lära dig
att ni inte kan förstöra andras perfekta äktenskap med onda lögner, miss Hm?
Jag heter faktiskt Lola Smith. Jag säljer dammsugare.
Den stora effektiva sorten som suger upp allt inom synhåll.
Förlåt. Jösses, ser man på.
Jag sa till din fru att det kostar att bli av med all lort.
Hör av dig när du bestämt dig.
Vi kan säkert ta fram en betalningsplan som passar.
Det var ett nöje att träffa dig. Jag hittar ut själv.
Vem är det?
- Jag vill bara prata. - Varför sa du inte det?
Något att dricka?
- Jag kör. - Låt oss gå rakt på sak.
Vad är problemet, tuffing?
Håll dig borta från min fru, mitt liv, mitt hem och min skunk.
Jag och Lana ska åka på semester. När vi är tillbaka vill jag aldrig se dig igen.
Semester? Det förtjänar hon inte.
Hon är en satmara, en ful fisk. Det har hon alltid varit.
Du vet ingenting om Lana.
Jag vet allt om Lana.
Hur vet du det? Vem är hon i dina ögon?
- Vem är hon? - Hon är din fru, dumsnut.
- Vem är hon? - Hon är min syster.
- Vem är hon? - Hon är din fru.
- Säg vem hon är, annars... - Hon är min syster. Din fru.
Hon är din fru och min syster.
Hon var bortskämd. Hon stal allt jag hade.
Allt, inklusive honom.
Vem då?
Dwayne. Pojkarnas gymnastiklärare.
Han var äldre, vuxnare, starkare.
Han luktade svettiga sockor och gamla basketbollar.
Och han var bara min.
Men Lana nöjde sig inte med sina egna saker. Hon var tvungen att ha mina också.
Och hon tog allt. Mitt smink, mina tröjor, skor och underkläder.
- Delade ni underkläder? - Vi var enäggstvillingar.
Tvillingar? Vad dillar du om? Ni är inte ett dugg lika.
Inte längre.
Det där är jag. Nej, där.
Jag ertappade henne med att sno min ögonskugga och hon mosade mitt nylle.
Jag opererades 53 gånger. När de var klara, såg jag ut så här.
- Jag är ful. - Du är vacker.
Ljug inte. Jag kan se mig själv i spegeln.
Vad heter din doktor?
Den slaktaren. Dr Sepulveda.
Beverly Hills, 90210.
- Men du är urläcker. - Säg det till Dwayne.
När han såg mig, lämnade han mig för henne,
för hon såg mer ut som mig än jag gjorde.
Först stal hon mitt utseende, sen den enda man som älskat mig.
Men jag visste den bästa hämnden.
Att förstöra hennes äktenskap.
Nu förstår jag.
Du förförde mig, trakasserade mig. Banden, blommorna, telefonsamtalen.
- Du har polat med Dick Tracy. - Det funkar inte. Lana älskar mig.
Det kvittar. Jag utövar utpressning mot henne.
- Utpressning? - Hon mördade bilmekanikern.
Jag såg henne göra det.
Dödade Lana Frank Kelbo?
Kelbo? Hette han Kelbo?
Varför? Skörtade han upp dig också?
Dwayne hette Kelbo. Han hade en son.
Pusselbitarna började falla på plats och jag gillade inte bilden.
Om Lana dödat Frank Kelbo, så hade jag missbedömt henne.
Visst var han en usel mekaniker.
Men mord?
Aspirin. Jag behöver en aspirin.
- Jag har så mycket att berätta. - Jag kokar te. Grabba åt dig en stol.
Jag tog med mig min egen.
- Så vad har du? - En lottsedel och en kemtvättslapp.
Jag hittade dem i kostymen du hade på dig när du jobbade under täcket.
Minns du? Och plötsligt kom jag på det.
"Lott" börjar på L-O. "Lapp" börjar på L-A.
Det är så en kvinna tänker.
- Teet är slut. Duger varm choklad? - Visst.
Du sa att en kille som hette Frank reparerade din frus bil.
- Hänger du med? - Jag har försprång.
Ta då och backa. Du tog fel avfart. Du minns väl försäkringsbrevet?
Jag undrade vem mer som hade tillgång till den, förutom vi.
Jag kom på det. Lana.
Och då hon är kvinna har hon säkert gömt den i kakburken.
Så det var där hon gömde kakorna.
Lana försökte inte rädda ditt liv när hon sköt Max Shady.
Hon och Frank planerade att döda dig för att få ut försäkringspengarna.
Hon sköt fel kille.
- Jag fattar det inte. - Och då har du inte hört min historia.
Din satmara!
Jag fick inte äta kakor så där.
Vid minsta lilla oreda, förvandlades han till ett monster.
Därför lämnade jag honom. Jag stod inte ut.
Jag tar hand om det.
Den förbaskade kranen sätts på av sig själv.
Jag går och ser efter.
Jag häller upp.
Jag vikarierar för Clarence. Han hade ett gig i Washington.
Kvinnan är en uppslagen bok. Det är lätt att skilja ett ruttet äpple från en persika.
Bevisar nån att jag har fel, så lämnar jag in...
brickan.
VÄLJ EN ISHACKA
TORSDAG
Glömde du nåt, älskling?
Du har rätt att tiga...
Vad ska du göra? Blåsa bort mig?
Du hade rätt.
Det finns miljoner saker som jag inte vet om kvinnor.
Du kanske kan lära mig några.
Jag hade ändå för många karriärer.
Jag älskar dig.
Jag har alltid älskat dig.
Jag kirrade dem.
Jag sa att jag kirrade dem.
- Vad? - De är döda. Borta. Kaputt.
Ja, jag vill gifta mig med dig. Tisdag är perfekt.
Men jag vill ha barn.
Toppen.
Jag kanske hade fel.
Kanske kvinnor trots allt är som pussel med bitar som inte passar.
Men det finns tre saker som män aldrig kan göra. Förstå sig på kvinnor.
Föda barn.
Och programmera videon.
Föda barn är det lättaste.
Håll klaffen, va?